disowning
فعل — انکار کردن
نپذیرفتن یا رد کردن هرگونه مسئولیت؛ انکار مالکیت یا ارتباط با چیزی یا کسی.
To refuse to acknowledge or accept any responsibility for; to deny ownership or connection.
«والدینش پس از اقدامات مجرمانه او در حال بررسی طرد کردنش هستند.»
“His parents are considering disowning him after his criminal acts.”
«سیاستمدار سعی کرد اظهارات جنجالی قبلی خود را انکار کند.»
“The politician tried disowning his previous controversial statements.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. چیزی را به شدت رد یا انکار میکند، اغلب با حس تعهد اخلاقی یا قانونی. 'Disowning' اغلب شخصیتر است، مانند طرد کردن فرزند، در حالی که 'repudiating' میتواند برای ایدهها، توافقات یا بدهیها استفاده شود. 'He repudiated the accusations' درست است، 'She is disowning her past mistakes' شخصیتر است.
Formal. Strongly rejects or denies something, often with a sense of moral or legal obligation. 'Disowning' is often more personal, like disowning a child, while 'repudiating' can be used for ideas, agreements, or debts. 'He repudiated the accusations' works, 'She is disowning her past mistakes' is more personal.
رسمی. به طور رسمی از یک حق، عنوان، ادعا یا ارتباط دست کشیدن. مشابه 'disowning' است اما اغلب به معنای یک اعلامیه داوطلبانه و عمومی است. 'He renounced his citizenship' درست است، 'They are disowning their rebellious son' به معنای قطع یک رابطه خانوادگی است.
Formal. To formally give up a right, title, claim, or connection. Similar to 'disowning' but often implies a voluntary, public declaration. 'He renounced his citizenship' works, 'They are disowning their rebellious son' implies severing a familial tie.