adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more evitablesuperlative (عالی): most evitable
صفت — قابل پیشگیری
قابل پیشگیریقابل اجتناب
قابل پیشگیری یا اجتناب است.
Able to be avoided or prevented.
«اگر با دقت رانندگی میکردند، آن تصادف قابل اجتناب بود.»
“The accident was evitable if they had driven carefully.”
«اشتباهات قابل پیشگیری باید فوراً اصلاح شوند.»
“Evitable errors should be corrected immediately.”
تفاوت با واژههای مشابه
avoidable— قابل اجتناب
رایج. در بیشتر موارد قابل جایگزینی برای بیان اینکه چیزی قابل جلوگیری است؛ مثلاً 'اشتباه قابل اجتناب' جایگزین 'اشتباه evitable' میشود.
Common. Interchangeable in most contexts to mean something can be prevented; for example, 'avoidable mistake' can replace 'evitable mistake'.
preventable— قابل پیشگیری
رایج. معنی نزدیک با تمرکز بر امکان پیشگیری، اغلب در زمینههای سلامت یا خطر استفاده میشود.
Common. Similar meaning focusing on possibility to prevent, often used in health or risk contexts.