background knowledge
عبارت — دانش پیشزمینه
دانش و اطلاعاتی است که فرد پیش از یادگیری یا بحث درباره موضوعی تازه از قبل دارد.
Information and understanding someone already has before learning or discussing something new.
«این دوره مقداری دانش پیشزمینه از زیستشناسی را فرض میکند.»
“The course assumes some background knowledge of biology.”
«اطلاعات قبلیاش به او کمک کرد مقاله را بفهمد.»
“Her background knowledge helped her understand the article.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره تا رسمی. وقتی فقط آشنایی کلی منظور باشد، مانند familiarity with the topic، میتواند جایگزین شود؛ اما به اندازه این عبارت عمق اطلاعات قبلی را نمیرساند. وقتی تجربه مهمتر از دانستههای دقیق است از آن استفاده میشود.
Everyday to formal. It can replace 'background knowledge' when only general acquaintance is meant, as in 'familiarity with the topic'; it does not suggest the same depth of prior information. Choose it when experience matters more than learned facts.