اسم — پشتیبان
نسخههایی از اطلاعات که برای جلوگیری از از دست رفتن در صورت خرابی یا از بین رفتن اطلاعات اصلی تهیه میشوند.
Copies of data made to prevent loss in case of original data failure or loss.
«او اطمینان حاصل کرد که هر روز از کارش پشتیبان تهیه کند.»
“He made sure to create daily backups of his work.”
«پشتیبانگیری منظم برای امنیت دادهها حیاتی است.»
“Regular backups are crucial for data security.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به هر نسخه کپی از داده یا اشیاء اشاره دارد. وقتی هدف کپی صراحتاً برای افزونگی/ایمنی باشد، قابل تعویض با 'backups' است، در غیر این صورت 'copy' کلیتر است.
Everyday. Refers to any duplicate of data or objects. Interchangeable with 'backups' when the purpose of the copy is explicitly for redundancy/safety, otherwise 'copy' is more general.
اسم — نیروهای کمکی
افراد یا چیزهایی که پشتیبانی یا کمک ارائه میدهند، به ویژه در مواقع اضطراری یا زمانی که منابع اصلی ناکافی هستند.
People or things that provide support or assistance, especially in an emergency or when primary resources are insufficient.
«پلیس برای کنترل جمعیت درخواست نیروی کمکی کرد.»
“The police called for backups to control the crowd.”
«همیشه یک برنامه پشتیبان داشته باشید تا در صورت بروز مشکل از آن استفاده کنید.»
“Always have a backup plan in case things go wrong.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/نظامی. به طور خاص به نیروهای اضافی یا تجهیزاتی اشاره دارد که برای تقویت یک نیروی موجود فرستاده میشوند. در زمینههای نظامی یا واکنش اضطراری قابل تعویض است، اما 'backup' کلیتر است.
Formal/Military. Refers specifically to additional troops or equipment sent to strengthen an existing force. Interchangeable in military or emergency response contexts, but 'backup' is more general.
روزمره. اصطلاحی گستردهتر برای کمک، یاری یا تشویق. در اشاره به کمک عمومی قابل تعویض با 'backup' است، اما 'backup' اغلب نقش ثانویه یا کمکی را نشان میدهد.
Everyday. A broader term for assistance, help, or encouragement. Interchangeable with 'backup' when referring to general assistance, but 'backup' often implies a secondary or auxiliary role.