backstreets

back·streets/ˈbækˌstriːts/
noun (اسم)commonplural (جمع): backstreets

اسم — خیابان‌های فرعی

خیابان‌های فرعیکوچه‌ها

خیابان‌های فرعی، کمتر شناخته‌شده یا کم‌تردد در پشت خیابان‌های اصلی در شهر یا محل.

Secondary, less known or less busy streets behind main streets, often in a town or city.

«کافه در خیابان‌های فرعی شهر واقع شده است.»

The café is tucked away in the backstreets of the city.

«او کاوش در خیابان‌های فرعی آرام را به خیابان‌های شلوغ ترجیح می‌دهد.»

He prefers exploring the quiet backstreets to crowded avenues.

تفاوت با واژه‌های مشابه
alleysکوچه‌ها

رایج. به گذرگاه‌های باریک بین ساختمان‌ها اشاره دارد که معمولاً از خیابان‌های فرعی کوچکتر است.

Common. Refers to narrow passages between buildings, often smaller than backstreets.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000