badass

bad·ass/ˈbædˌæs/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): badder-asssuperlative (عالی): baddest-ass

صفت — قدرت‌مند

قدرت‌مندباحالهسرسخت

بسیار سرسخت، تأثیرگذار یا قابل تحسین به شیوه‌ای جذاب.

Very tough, impressive, or admirable in a cool way.

«او یک مبارز سرسخت است که هرگز تسلیم نمی‌شود.»

She's a badass fighter who never gives up.

«اجرای صحنه‌ای بسیار تأثیرگذار بود.»

That was a badass performance on stage.

تفاوت با واژه‌های مشابه
toughسرسخت

غیردرسی. معنی مشابه برای توصیف قدرت یا جذابیت.

Informal. Similar meaning to describe strength or coolness.

coolباحال

غیردرسی. برای توصیف چیزی تأثیرگذار یا مد روز به کار می‌رود.

Informal. Used to describe something impressive or fashionable.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000