اسم — کیسهکن
شخصی که کارش قرار دادن اقلام در کیسه است، به ویژه در سوپرمارکت.
A person whose job is to put items into bags, especially in a supermarket.
«کیسهکن سوپرمارکت بسیار سریع و کارآمد بود.»
“The bagger at the supermarket was very quick and efficient.”
«او اولین شغل خود را به عنوان کیسهکن در فروشگاه مواد غذایی محلی به دست آورد.»
“He got his first job as a bagger at the local grocery store.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای کسی که اقلام را بستهبندی میکند، نه فقط در کیسه یا در زمینه سوپرمارکت. اگر 'bagger' جعبهها را هم بستهبندی کند، قابل تعویض است. 'بستهبند کارخانه' کار میکند، 'بستهبند خواربارفروشی' اغلب همان 'bagger' است.
Everyday. A general term for someone who packs items, not exclusively into bags or in a supermarket context. Can be interchangeable if the 'bagger' also packs boxes. 'A factory packer' works, 'A grocery packer' is often the same as a bagger.
روزمره. فردی که مواد غذایی و اقلام خانگی میفروشد، معمولاً صاحب یا کارمند یک خواربارفروشی. قابل تعویض نیست، زیرا خواربارفروش میفروشد، کیسهکن بستهبندی میکند. 'خواربارفروش به من کمک کرد نان مناسب را پیدا کنم.'
Everyday. A person who sells food and household items, usually owning or working in a grocery store. Not interchangeable, as a grocer sells, a bagger packs. 'The grocer helped me find the right bread.'
اسم — دستگاه بستهبندی
ماشین یا دستگاهی که اقلام را در کیسه قرار میدهد.
A machine or device that puts items into bags.
«دستگاه کیسهکن اتوماتیک سیبها را به طور کارآمد بستهبندی کرد.»
“The automatic bagger efficiently packaged the apples.”
«آنها برای تسریع خط تولید روی یک دستگاه کیسهکن جدید سرمایهگذاری کردند.»
“They invested in a new bagger to speed up the production line.”
اسم — فاتح جنسی
(عامیانه) فردی (معمولاً مرد) که به فتوحات جنسی دست مییابد.
(Slang) A person (usually male) who achieves sexual conquests.
«او در جوانی مرد زنبارهای بود.»
“He used to be quite the bagger in his youth.”
«به او گوش نکن، او فقط یک فاتح بزرگ جنسی است.»
“Don't listen to him, he's just a big bagger.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه/غیررسمی. کسی که در روابط دستکاریگر یا بیصداقت است، اغلب برای منافع شخصی یا روابط گذرا. وقتی 'bagger' به فتوحات سطحی اشاره دارد، قابل تعویض است. 'او یک بازیگر است، به او اعتماد نکن.'
Slang/informal. Someone who is manipulative or insincere in relationships, often for personal gain or casual encounters. Can be interchangeable when 'bagger' implies superficial conquests. 'He's a player, don't trust him.'
غیررسمی. مردی که به طور عادتوار با زنان زیادی معاشقه میکند یا روابط جنسی دارد. شبیه 'bagger' است اما معمولاً به یک الگوی رفتاری اشاره دارد. 'او یک زنباره بدنام است.'
Informal. A man who habitually flirts with or has sexual relationships with many women. Similar to 'bagger' but usually implies a pattern of behavior. 'He's a notorious womanizer.'