adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): balkiersuperlative (عالی): balkiest
صفت — سرتق
سرتقلجباز
تمایل یا تمرد از پیش رفتن یا اطاعت کردن
Unwilling or refusing to proceed or comply
«موتور سرتق روشن نمیشد.»
“The balky engine wouldn't start.”
«او در قبول کردن پیشنهاد لجوج بود.»
“She was balky about accepting the offer.”
تفاوت با واژههای مشابه
stubborn— لجباز
رایج است و به مقاومت در برابر تغییر یا همکاری تأکید دارد.
Common. Similar meaning, emphasizing resistance to change or cooperation.
uncooperative— غیرهمکار
رایج است و نشاندهنده امتناع از همکاری با دیگران است.
Common. Highlights refusal to work or comply with others.