balls to the wall
/ˌbɔlz tə ðə ˈwɔl/
phrase (عبارت)slang
عبارت — با تمام توان
با تمام توانبا نهایت سرعت
یعنی با تمام سرعت یا توان و بدون هیچ ملاحظهای عمل کردن.
At maximum speed or effort, without holding back.
«پیش از موعد تحویل با تمام توان کار کردیم.»
“We worked balls to the wall before the deadline.”
«راننده در دور آخر با نهایت سرعت راند.»
“The driver went balls to the wall on the final lap.”