bang for the buck
/ˈbæŋ fɔr ðə ˈbʌk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ارزش در برابر پول
ارزش در برابر پولصرفهٔ خرید
یعنی میزان فایده یا ارزشی که در برابر پول پرداختشده به دست میآید.
The value or benefit received for the money spent.
«این لپتاپ در برابر پولش ارزش بیشتری میدهد.»
“This laptop gives you more bang for the buck.”
«ما بهترین ارزش را در برابر پولمان میخواهیم.»
“We want the best bang for the buck.”