basic assumption
عبارت — فرض اساسی
باوری پایهای است که برای شروع استدلال، برنامهریزی یا بحث، درست فرض میشود.
A central idea accepted as true in order to begin reasoning, planning, or discussing something.
«این برنامه بر یک فرض اساسی درباره تقاضا تکیه دارد.»
“The plan rests on a basic assumption about demand.”
«ما فرض اساسی پشت این سیاست را زیر سؤال بردیم.»
“We questioned the basic assumption behind the policy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و دانشگاهی. در استدلال منطقی، مانند the premise is false، میتواند جایگزین شود؛ اما برای برنامهریزی روزمره طبیعیتر نیست. وقتی فرض موردنظر بخشی از یک استدلال بیانشده است از آن استفاده میشود.
Formal and academic. It can replace 'basic assumption' in logical arguments, as in 'the premise is false', but it is less natural for everyday planning. Choose it when the assumed idea is part of a stated argument.