bashfulness
اسم — خجالتی بودن
ویژگی خجالتی بودن یا آسان شرمنده شدن.
The quality or state of being shy or easily embarrassed.
«خجالتی بودنش باعث میشد در جمع صحبت کردن برایش سخت باشد.»
“Her bashfulness made it hard for her to speak in public.”
«او خجالتی بودنش را کنار گذاشت و به گروه پیوست.»
“He overcame his bashfulness and joined the group.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد به جای bashfulness به معنای خجالتی بودن استفاده میشود. مثال: «خجالت او باعث شد از جمع دوری کند.»
Common. Interchangeable with 'bashfulness' in most contexts to describe being shy or reserved. Example: 'His shyness made him avoid the crowd.'
رسمی. مشابه با bashfulness ولی بیشتر به ترس و عدم اعتماد به نفس اشاره دارد و همیشه جایگزین مناسبی نیست. مثال: «ترسویی او در موقعیتهای جدید آشکار بود.»
Formal. Similar to bashfulness but often implies fearfulness or lack of confidence, more formal usage. Not always interchangeable. Example: 'Her timidity was evident in new situations.'