اسم — نامشروعیت
وضعیت نامشروع بودن (متولد شدن از والدینی که با یکدیگر ازدواج نکردهاند).
The condition of being illegitimate (born of parents not married to each other).
«در زمینههای حقوقی تاریخی، نامشروع بودن ننگ اجتماعی قابل توجهی به همراه داشت.»
“In historical legal contexts, bastardy carried significant social stigma.”
«قوانین مربوط به نامشروعیت در طول زمان به طور قابل ملاحظهای تغییر کردهاند.»
“Laws concerning bastardy have changed considerably over time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وضعیت متولد شدن از والدینی که با یکدیگر ازدواج نکردهاند. این یک مترادف مستقیم و رسمی و کاملاً قابل جایگزینی است.
Formal. The state of being born of parents who are not married to each other. This is a direct, formal synonym and is fully interchangeable. 'The illegitimacy of the child was a scandal' is identical to 'The bastardy of the child was a scandal'.