batten

bat·ten/ˈbætən/
verb (فعل)formalpast (گذشته): battenedpast participle (مفعولی): battened-ing (حال): battening3rd (سوم): battens

فعل — بستن با تخته

بستن با تختهتقویت کردن

چوب‌های باریک را برای محکم کردن یا تقویت چیزی به کار بردن.

To fasten with battens (thin strips of wood) to secure or strengthen something.

«قبل از طوفان پنجره‌ها را با چوب بستند.»

They battened the windows before the storm.

«برای جلوگیری از نفوذ آب سقف را چوب بستند.»

The roof was battened to prevent leaks.

تفاوت با واژه‌های مشابه
fastenبستن

رایج. می‌تواند جایگزین batten شود اما معنی خاص چوبی را ندارد.

Common. Can replace 'batten' in general fastening sense but lacks the wood-specific meaning.

secureمحکم کردن

رایج. به معنای محکم کردن چیزی است.

Common. Similar in meaning when referring to stabilizing something.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000