اسم — گردانها
جمع گردان: گروه بزرگی از سربازان، معمولاً بخشی از یک هنگ یا تیپ.
Plural of battalion: large body of troops, usually part of a regiment or brigade.
«دو گردان به خط مقدم اعزام شدند.»
“Two battalions were deployed to the front line.”
«ژنرال قبل از نبرد گردانهای خود را بازبینی کرد.»
“The general reviewed his battalions before the battle.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. هنگ یک واحد نظامی بزرگتر است که معمولاً از چندین گردان تشکیل شده است. 'هنگها رژه رفتند' نیروی بزرگتری را نسبت به 'گردانها رژه رفتند' نشان میدهد.
Formal/technical. A regiment is a larger military unit, typically composed of multiple battalions. 'The regiments marched' implies a bigger force than 'The battalions marched'.
رسمی/فنی. دسته یک واحد نظامی کوچکتر است که معمولاً بخشی از یک گردان است. 'دستهها پیشروی کردند' به نیروی کوچکتر و قابل مانورتر از 'گردانها پیشروی کردند' اشاره دارد.
Formal/technical. A company is a smaller military unit, typically part of a battalion. 'The companies advanced' refers to a smaller, more maneuverable force than 'The battalions advanced'.