beeswax
اسم — موم عسل
مومی طبیعی که توسط زنبورهای عسل تولید میشود و برای ساخت شمع، پولیش و سایر محصولات به کار میرود.
A natural wax produced by honey bees, used for making candles, polishes, and other products.
«شمعهای موم عسل تمیز و آهسته میسوزند.»
“Beeswax candles burn cleanly and slowly.”
«او میز عتیقه را با موم عسل پولیش کرد.»
“She polished the antique table with beeswax.”
عبارت — فضولی موقوف
(خودمانی) در عبارت «mind your own beeswax» به معنی دخالت نکردن در کارهای دیگران استفاده میشود.
(informal) Used in the phrase 'mind your own beeswax' meaning to mind your own business.
«فقط سرت به کار خودت باشه و راحتم بذار.»
“Just mind your own beeswax and leave me alone.”
«او به آنها گفت که فضولی نکنند.»
“He told them to mind their own beeswax.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در عبارت 'mind your own business'، به امور شخصی اشاره دارد. 'Beeswax' یک جایگزین بازیگوشانه و خودمانی برای 'business' است. در هیچ بافت دیگری قابل جایگزینی نیست. 'این به شما ربطی ندارد' مستقیم است، 'It's none of your beeswax' خودمانیتر/شوخآمیزتر است.
Everyday. In the phrase 'mind your own business', it refers to one's own affairs. 'Beeswax' is a playful, informal substitute for 'business'. Not interchangeable in any other context. 'It's none of your business' is direct, 'It's none of your beeswax' is more informal/humorous.