صفت — آبجویی
بوی آبجو دادن یا مزه آبجو داشتن؛ همچنین، به دلیل نوشیدن آبجو کمی مست یا آشفته به نظر رسیدن.
Smelling or tasting of beer; also, appearing somewhat drunk or dishevelled from drinking beer.
«لباسهایش بوی تند آبجو میداد.»
“His clothes had a strong beery smell.”
«او با سردرد ناشی از آبجو بیدار شد.»
“She woke up with a beery headache.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/خاص. 'Hoppy' به طور خاص به طعم یا عطر رازک، یک ماده اصلی در بسیاری از آبجوها، اشاره دارد. این کلمه یک ویژگی خاص آبجو را توصیف میکند، نه کیفیت کلی شبیه آبجو یا اثر نوشیدن آن را. 'این IPA بسیار hoppy است' در مقابل 'نفسش بوی آبجو میداد'.
Technical/Specific. 'Hoppy' specifically refers to the taste or aroma of hops, a key ingredient in many beers. It describes a particular characteristic of beer, not a general beer-like quality or effect of drinking. 'This IPA is very hoppy' vs. 'His breath was beery'.
رسمی. 'Inebriated' یک اصطلاح رسمی برای مستی ناشی از هر نوشیدنی الکلی است. 'Beery' به طور خاص به آبجو به عنوان عامل اشاره دارد و اغلب یک اثر کمتر شدید یا ماندگارتر را توصیف میکند (مثلاً صبح روز بعد). 'او در مهمانی مست بود' در مقابل 'او بوی آبجو میداد'.
Formal. 'Inebriated' is a formal term for being drunk from any alcoholic beverage. 'Beery' specifically implies beer as the cause and often describes a less severe or more lingering effect (e.g., morning after). 'He was inebriated at the party' vs. 'He had a beery smell about him'.