اسم — بوقها
صداهای کوتاه و زیر که توسط دستگاههای الکترونیکی یا بوق خودروها ایجاد میشوند.
Short, high-pitched sounds made by electronic devices or vehicle horns.
«آشکارساز دود یک سری بوقهای بلند منتشر کرد.»
“The smoke detector emitted a series of loud beeps.”
«چندین بوق از بوق ماشین شنیدم.»
“I heard several beeps from the car horn.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. یک اصطلاح گستردهتر برای هر صدای موسیقایی یا متمایز. 'نواهای شمارهگیری' کاربرد دارد. 'Tones' میتواند شامل بوقها باشد، اما 'beeps' به طور خاص صداهای کوتاه، ساده و زیر هستند.
General. A broader term for any musical or distinctive sound. 'Dial tones' works. 'Tones' can include beeps, but 'beeps' are specifically short, simple, high-pitched sounds.
رایج. صداهای کوتاه، تیز و زیر که توسط پرندگان یا برخی دستگاههای الکترونیکی ایجاد میشوند. 'چهچهه پرندگان' کاربرد دارد. 'Chirps' اغلب آهنگینتر یا نامنظمتر از 'beeps' هستند.
Common. The short, sharp, high-pitched sounds made by birds or some electronic devices. 'Bird chirps' work. 'Chirps' are often more melodic or irregular than 'beeps'.
فعل — بوق میزند
(سوم شخص مفرد حال) یک صدای کوتاه و زیر تولید میکند.
(Third person singular present) Makes a short, high-pitched sound.
«مایکروویو وقتی غذا آماده میشود بوق میزند.»
“The microwave beeps when the food is ready.”
«بوق ماشین گاهی خودش بوق میزند.»
“The car horn sometimes beeps by itself.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ایجاد یک صدای واضح و طنیندار، اغلب از زنگ یا تلفن. 'تلفن زنگ میزند'. 'Rings' به صدای پایدارتر یا آهنگینتر از یک 'beep' ساده اشاره دارد.
Common. To make a clear, resonant sound, often from a bell or phone. 'The phone rings'. 'Rings' implies a sustained or more melodic sound than a simple 'beep'.
رایج. ایجاد صدای بلند و خشن، معمولاً مربوط به غاز یا بوق ماشین. 'ماشین بوق میزند'. 'Honks' معمولاً بلندتر و اصرارآمیزتر از 'beeps' است و مخصوص حیوانات خاص یا بوق خودروها.
Common. To make a loud, harsh sound, typically referring to a goose or a car horn. 'The car honks'. 'Honks' is usually louder and more insistent than 'beeps', specific to certain animals or vehicle horns.