belief in god
اسم — ایمان به خدا
باور و ایمان داشتن به وجود خدا و قبول این که خدا واقعی است.
The acceptance that God exists and is real, often involving trust or faith in a deity.
«باور او به خدا در دوران سختی به او آرامش داد.»
“Her belief in God gave her comfort during hard times.”
«بسیاری از مذاهب باور به خدا را یک ارزش بنیادین میدانند.»
“Many religions encourage belief in God as a fundamental value.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب جایگزین belief in God میشود ولی faith بیشتر به اعتماد و تعهد عمیق اشاره دارد.
Common. Often interchangeable with 'belief in God' but faith usually emphasizes deeper trust and commitment. For example, 'He has faith in God' is more personal than 'He has belief in God.'
روزمره. وقتی باور همراه با اتکا باشد به کار میرود، کمتر رسمی است.
Everyday. Used when belief involves reliance on God, but less formal than 'faith.' 'Trust in God' implies confidence whereas 'belief in God' is more general.