bell the cat
/bɛl ðə kæt/
phrase (عبارت)literary
عبارت — خطر را به جان خریدن
خطر را به جان خریدنکار سخت را پیش بردن
پذیرفتنِ کاری خطرناک یا دشوار که انجامش به نفع همه است.
to take on a dangerous or difficult task that benefits everyone
«یک نفر باید خطر را به جان بخرد و با مدیر روبهرو شود.»
“Someone must bell the cat and confront the manager.”
«این بار چه کسی کار سخت را به عهده میگیرد؟»
“Who will bell the cat this time?”