besmirch
فعل — بدنام کردن
آسیب رساندن به شهرت یا آبروی کسی یا چیزی
To damage the reputation or honor of someone or something
«رفتار رسوایش آبروی شرکت را خراب کرد.»
“His scandalous behavior besmirched the company’s image.”
«آنها با شایعات دروغین تلاش کردند شهرتش را لکهدار کنند.»
“They tried to besmirch her reputation with false rumors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا برای توصیف آسیب زدن به شهرت کسی از طریق اظهارات دروغ به کار میرود، در زمینههای قانونی و جدی قابل جایگزینی است.
Formal. Often used to describe damaging someone's reputation through false statements, interchangeable in legal and serious contexts.
رایج. معمولا به طور مجازی برای شهرت استفاده میشود، وقتی تاکید بر از دست رفتن احترام باشد قابل جایگزینی است.
Common. Often used metaphorically for reputation, can replace besmirch when emphasizing loss of respect.