besmeared

be·smeared/bɪˈsmɪrd/
be-thoroughly or excessivelysmearto spread a sticky or oily substance
adjective (صفت)common

صفت — آغشته

آغشتهلکه‌دار

کاملاً با ماده‌ای چسبناک یا کثیف پوشیده یا لک‌شده

covered or stained thoroughly with a sticky or dirty substance

«صورتش با گل کاملاً پوشیده شده بود.»

His face was besmeared with mud.

«دیوارها کاملاً با رنگ لکه‌دار شده بودند.»

The walls were besmeared with paint.

تفاوت با واژه‌های مشابه
smearedلکه‌دار

روزمره. وقتی تأکید روی پوشیده شدن است، می‌توان به جای besmeared به کار برد؛ اما besmeared تأکید بیشتری دارد.

Common. Interchangeable with 'besmeared' when emphasizing being covered or stained, but 'besmeared' stresses being thoroughly covered.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000