beware
be·ware/bɪˈwɛr/
be-to be / to existwareto be aware of / to be cautious
verb (فعل)commonpast (گذشته): bewaredpast participle (مفعولی): bewared-ing (حال): bewaring3rd (سوم): bewares
فعل — برحذر بودن
برحذر بودنمراقب بودنهوشیار بودن
احتیاط کردن و مراقب خطرات یا مشکلات احتمالی بودن.
To be cautious and attentive to potential dangers or problems.
«از پیامبران دروغین برحذر باشید.»
“Beware of false prophets.”
«مواظب سگ باشید.»
“Beware of the dog.”
تفاوت با واژههای مشابه
caution— احتیاط کردن
رسمی. هر دو کلمه 'beware' و 'caution' به معنی مراقب بودن هستند، اما 'beware' اغلب به تهدیدی مستقیمتر و مشخصتر اشاره دارد. 'Beware of the dog' درست است، اما 'Caution of the dog' اشتباه است؛ 'Exercise caution' رایجتر است.
Formal. While both 'beware' and 'caution' advise carefulness, 'beware' often implies a more direct and specific threat. 'Beware of the dog' works, but 'Caution of the dog' is incorrect; 'Exercise caution' is more typical.