bight
اسم — بندر کوچک
خمیدگی یا فرورفتگی در خط ساحلی، رودخانه یا سایر ویژگیهای جغرافیایی.
A curve or recess in a coastline, river, or other geographical feature.
«کشتی در یک خلیج کوچک لنگر انداخت.»
“The ship anchored in a small bight.”
«ماهیگیران اغلب در پیچ رودخانه پناه میجویند.»
“Fishermen often seek shelter in the bight of the river.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ورودی وسیعی از دریا که خشکی به داخل خم میشود. خلیج معمولاً بزرگتر و بازتر از bight است.
Common. A broad inlet of the sea where the land curves inward. 'Bay' is generally larger and more open than a 'bight'. 'San Francisco Bay' works, 'a small bight suitable for mooring' is more specific.
رایج. خلیج کوچک و پناهگاهمانند در ساحل. cove معمولاً ویژگی کوچکتر و محصورتر از bight را تداعی میکند.
Common. A small, sheltered bay or inlet on a coast. 'Cove' usually implies a smaller and more enclosed feature than 'bight'. 'A hidden cove' works perfectly.
اسم — حلقه طناب
حلقهای از طناب، به ویژه آن که به شکل پیچ یا گره درآمده باشد.
A loop of rope, especially one forming a coil or knot.
«او طناب را به شکل یک حلقه گره زد.»
“He tied the rope into a bight.”
«یک حلقه در طناب نگه دار تا شلی آن را کنترل کنی.»
“Keep a bight in the rope to manage the slack.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شکلی شبیه به منحنی یا خمیدگی. کلیتر از bight که به حلقه در طناب اشاره دارد.
Common. A shape resembling a curve or a bend. More general than 'bight', which specifies a loop in a rope. 'A loop of wire' works, 'a bight of wire' is incorrect.
رایج. طولی از چیزی که به شکل مارپیچ یا حلقههای متصل پیچیده شده باشد. ساختاری منظمتر و تکرار شوندهتر از یک bight را تداعی میکند.
Common. A length of something wound into a spiral or connected rings. Implies a more organized, repeating structure than a single 'bight'. 'A coil of rope' works, 'a bight of rope' is for a single bend.