bighearted
big·heart·ed/ˌbɪgˈhɑːrtɪd/
biglarge in size or extentheartedhaving a specified kind of heart or spirit
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): bigheartedersuperlative (عالی): bigheartedest
صفت — مهربان
مهربانبخشندهدارای دل بزرگ
دارای طبیعتی مهربان و بخشنده؛ خیلی باگذشت و نیکوکار.
Having a kind and generous nature; very kindhearted and forgiving.
«او آنقدر مهربان بود که او را بخشید.»
“She was bighearted enough to forgive him.”
«آن مرد مهربان به خیریه کمک کرد.»
“The bighearted man donated to charity.”
تفاوت با واژههای مشابه
kindhearted— مهربان
رایج. وقتی بر مهربانی تاکید باشد جایگزین خوبیست. 'bighearted' کمی گستردهتر است.
Common. Can replace 'bighearted' when emphasizing kindness; 'bighearted' often implies generosity too.
generous— بخشنده
رایج. میل به بخشیدن را نشان میدهد؛ 'bighearted' مهربانی و همدردی را هم شامل میشود.
Common. Emphasizes willingness to give; 'bighearted' also includes kindness and empathy.