birdbrain
اسم — کلهپوک
شخصی احمق، بیهوش یا بیفکر.
A foolish, unintelligent, or thoughtless person.
«اینقدر کلهپوک نباش، دقت کن!»
“Don't be such a birdbrain, pay attention!”
«او گاهی اوقات مثل یک کلهپوک تمام عیار رفتار میکند.»
“He sometimes acts like a complete birdbrain.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/توهین. اصطلاحی قوی و توهینآمیز برای یک فرد بسیار احمق یا نادان. 'Birdbrain' نیز غیررسمی است اما معمولاً کمتر تند یا پرخاشگرانه است.
Informal/Insult. A strong, offensive term for a very foolish or stupid person. 'Birdbrain' is also informal but generally less harsh or aggressive. 'Calling someone an idiot is very rude', 'Calling someone a birdbrain is a mild insult'.
غیررسمی/قدیمی. فردی که در یادگیری کند یا کمهوش است. اغلب با محیط مدرسه مرتبط است. 'Dunce' اکنون کمی قدیمی به نظر میرسد.
Informal/Dated. A person who is slow at learning or unintelligent. Often associated with school contexts. 'Dunce' sounds a bit old-fashioned now. 'He was often called a dunce in school' works.