اسم — خشککنها
ورقههایی از کاغذ جاذب که برای جذب جوهر اضافی یا مایعات دیگر، به ویژه از نوشتار، استفاده میشود.
Sheets of absorbent paper used for soaking up excess ink or other liquids, especially from writing.
«میزهای قدیمی اغلب دارای خشککنهایی برای محافظت از چوب بودند.»
“Old desks often had blotters to protect the wood.”
«او از چند خشککن برای خشک کردن جوهر استفاده کرد.»
“She used several blotters to dry the ink.”
اسم — دفتر ثبت وقایع
اصطلاح غیررسمی برای ثبت روزانه دستگیریها و حوادث در یک ایستگاه پلیس.
Informal term for a police station's daily record of arrests and incidents.
«این حادثه در دفتر گزارش پلیس ثبت شد.»
“The incident was recorded on the police blotter.”
«او دفتر گزارشات را برای دستگیریهای جدید بررسی کرد.»
“He checked the blotters for new arrests.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. logbook اصطلاحی کلیتر برای هر دفتر ثبت رسمی است. برای عملکرد ثبت قابل جایگزینی است، اما blotter به طور خاص به سوابق ایستگاه پلیس، اغلب روزانه، اشاره دارد.
Common. 'Logbook' is a more general term for any official record book. Can be interchangeable for the function of recording, but 'blotter' specifically refers to police station records, often daily.