اسم — بمبانداز
یکی از اعضای خدمه پرواز که بمبافکن را هدایت میکند و بمبها را رها میکند.
A member of an aircrew who operates a bomb sight and releases bombs.
«بمبانداز قبل از رها کردن محموله با دقت هدف گرفت.»
“The bombardier aimed carefully before dropping the payload.”
«او در طول جنگ به عنوان بمبانداز آموزش دید.»
“He was trained as a bombardier during the war.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/نظامی. به کسی اطلاق میشود که اسلحه را اداره میکند، نه لزوماً بمب، اما در زمینههای نظامی تاریخی اغلب قابل تعویض است. برای نقشهای بمبافکن هوایی مدرن مناسب نیست.
Technical/military. Refers to someone operating a gun, not specifically bombs, but often used interchangeably in historical military contexts. Not suitable for modern aerial bombardier roles.
اسم — سوسک بمبافکن
نوعی سوسک بزرگ که با پاشیدن ماده شیمیایی سمی از شکمش از خود دفاع میکند.
A large beetle (family Carabidae) that defends itself by ejecting a noxious chemical spray from its abdomen.
«سوسک بمبافکن ماده شیمیایی داغ و آزاردهنده را اسپری میکند.»
“The bombardier beetle sprays a hot, irritating chemical.”
«کودکان اغلب مجذوب مکانیسم دفاعی سوسک بمبافکن میشوند.»
“Children are often fascinated by the bombardier beetle's defense mechanism.”