bolus
اسم — لقمه
یک توده کوچک و گرد از مادهای، به ویژه غذای جویده شده در لحظه بلع، یا یک قرص بزرگ.
A small rounded mass of a substance, especially of chewed food at the moment of swallowing, or a large pill.
«غذای جویده شده یک لقمه آماده بلع را تشکیل داد.»
“The chewed food formed a bolus ready for swallowing.”
«پرستار یک دوز (بولوس) انسولین تزریق کرد.»
“The nurse administered an insulin bolus.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به یک تکه کوچک غذا اشاره دارد. 'Bolus' به طور خاص به تودهای آماده بلع اشاره میکند، در حالی که 'morsel' میتواند هر تکه کوچکی باشد. 'یک لقمه خوشمزه' درست است، 'یک bolus خوشمزه' عجیب به نظر میرسد مگر اینکه پزشک باشید.
Common. Refers to a small piece of food. 'Bolus' specifically implies a mass ready for swallowing, while 'morsel' can be any small piece. 'A tasty morsel' works, 'a tasty bolus' doesn't sound right unless you're a doctor.