bondmaid
bond·maid/ˈbɒnd.meɪd/
bonda legal or binding tie or obligationmaida female servant
noun (اسم)archaicplural (جمع): bondmaids
اسم — کنیز
کنیزخدمتکار زن
زنی که طبق قانون یا سنت به عنوان خدمتکار به کسی وابسته و در خدمت اوست.
A female servant bound to serve a master, typically under legal or customary obligation.
«کنیز بدون حقوق در خانه خدمت میکرد.»
“The bondmaid served in the household without pay.”
«در گذشته، کنیزها حقوق محدودی داشتند.»
“In old times, bondmaids had limited rights.”
تفاوت با واژههای مشابه
maidservant— خدمتکار زن
رسمی/قدیمی. به خدمتکار زن در گذشته اشاره دارد؛ امروز کمتر استفاده میشود.
Formal/archaic. Refers to a female domestic servant historically; less used today.