boogieman
اسم — غول چراغ جادو
یک روح شرور خیالی، بهویژه آنی که برای ترساندن کودکان استفاده میشود. همچنین، منبعی از ترس یا یک تهدید درکشده.
An imaginary evil spirit, especially one used to frighten children. Also, a source of fear or a perceived threat.
«نگران نباش، لولوخورخوره واقعی نیست.»
“Don't worry, the boogieman isn't real.”
«برای برخی، تغییرات آب و هوایی مایه ترس زمان ماست.»
“For some, climate change is the boogieman of our time.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. املای جایگزین boogieman با معنی و کاربرد یکسان. کاملاً قابل جایگزینی است.
Common. An alternative spelling of 'boogieman', with identical meaning and usage. Completely interchangeable.
متداول. موجودی خیالی که معمولاً بزرگ، زشت و ترسناک است. گستردهتر از boogieman است زیرا میتواند به هر نوع جانور داستانی اشاره کند. میتواند جایگزین boogieman شود وقتی بافت درباره یک موجود افسانهای ترسناک است.
Common. An imaginary creature that is typically large, ugly, and frightening. Broader than 'boogieman' as it can refer to any kind of fictional beast. Can replace 'boogieman' when the context is about a frightening, mythical creature.
اسم — استاد (در کاری)
(عامیانه، گاهی با حرف بزرگ) شخصی که در کاری، بهویژه نواختن سبک خاصی از موسیقی، بسیار ماهر است.
(Slang, sometimes capitalized) A person who is very good at something, especially playing a particular style of music.
«آن گیتاریست روی صحنه یک استاد واقعی است.»
“That guitar player is a real boogieman on stage.”
«آنها او را استاد بلوز مینامیدند.»
“They called him the boogieman of the blues.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. فردی که در فعالیتی خاص برتری دارد. میتواند جایگزین boogieman در این معنی عامیانه شود.
Informal. A person who excels at a particular activity. Can replace 'boogieman' in this slang sense. 'He's an ace on the guitar.'
رسمی. فردی که در موسیقی یا هنر دیگری بسیار ماهر است. میتواند جایگزین boogieman در این معنی شود، اما virtuoso بار معنایی رسمیتر و جدیتری دارد.
Formal. A person highly skilled in music or another artistic pursuit. Can replace 'boogieman' in this sense, but 'virtuoso' carries a more formal and serious connotation.