borrowings
اسم — وامها
پول یا منابعی که از نهاد دیگری با توافق بازپرداخت، اغلب با بهره، دریافت میشود.
Money or resources obtained from another entity with the agreement that it will be repaid, often with interest.
«استقراضهای دولت امسال به سطوح بیسابقهای رسید.»
“The government's borrowings reached record levels this year.”
«نرخ بهره بالا میتواند وامها را بسیار گران کند.»
“High interest rates can make borrowings very expensive.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور خاص به پول یا اقلامی اطلاق میشود که با یک توافق رسمی برای بازپرداخت، اغلب با بهره، قرض داده شدهاند. در زمینههای مالی بسیار شبیه و اغلب قابل جایگزینی هستند. مثلاً 'وامهای شرکت افزایش یافت.' 'Loans' کمی رسمیتر است و اغلب به یک توافق قراردادی اشاره دارد.
Common. Refers specifically to money or items lent with a formal agreement for repayment, often with interest. 'Loans' and 'borrowings' are very similar and often interchangeable in financial contexts, e.g., 'The company's borrowings/loans increased.' 'Loans' is slightly more formal and often implies a contractual agreement.
متداول. به پولی اشاره دارد که باید پرداخت شود یا سررسید شده است. در حالی که همه «استقراضها» بدهی ایجاد میکنند، «بدهی» اصطلاح گستردهتری برای هر پولی است که بدهکار هستید، نه لزوماً از طریق قرض گرفتن فعال. همیشه قابل جایگزینی نیستند؛ «بدهی» بر تعهد تمرکز دارد، «استقراض» بر عمل گرفتن.
Common. Refers to money owed or due. While all 'borrowings' create 'debts', 'debts' is a broader term for any money owed, not necessarily through active borrowing. Not always interchangeable; 'debt' focuses on the obligation, 'borrowing' on the act of taking.