bott
اسم — مگس اسب
یک اصطلاح کهن برای مگس اسب یا هر مگس گزنده دیگر.
An archaic term for a horsefly or any biting fly.
«اسبها از مگسهای گزنده آزار میدیدند.»
“The horses were bothered by the botts.”
«او مگس گزندهای را که دور سرش وزوز میکرد با دست پراند.»
“He swatted at a bott buzzing around his head.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'مگس اسب' اصطلاح استاندارد مدرن برای این نوع حشره گزنده است. 'Bott' یک معادل کهن است که در زبان روزمره مدرن استفاده نمیشود. شما میگویید 'یک مگس اسب من را گزید' (horsefly)، نه 'یک bott من را گزید'.
Common. 'Horsefly' is the standard modern term for this type of biting insect. 'Bott' is an archaic equivalent, not used in modern everyday language. You would say 'A horsefly bit me', not 'A bott bit me'.
رایج. 'Gadfly' اغلب به شخصی اشاره دارد که با انتقادات مداوم دیگران را آزار میدهد، اگرچه به یک مگس گزنده نیز اشاره دارد. 'Bott' فقط برای حشره استفاده میشود. 'سیاستمدار واقعاً یک gadfly بود' درست است، 'سیاستمدار واقعاً یک bott بود' درست نیست.
Common. 'Gadfly' often refers to a person who annoys others with persistent criticism, though it also refers to a biting fly. 'Bott' is only used for the insect. 'The politician was a real gadfly' works, 'The politician was a real bott' does not.