boule
اسم — نان گرد
یک قرص نان گرد، اغلب با پوستهای روستایی.
A round loaf of bread, often with a rustic crust.
«او یک قرص نان تازه از نانوایی برای شام خرید.»
“She bought a fresh boule from the bakery for dinner.”
«این دستور پخت به یک قرص نان بزرگ خمیر ترش نیاز دارد.»
“The recipe calls for a large boule of sourdough bread.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Loaf' اصطلاح عمومی برای یک توده نان است. 'Boule' به طور خاص به یک قرص نان گرد اشاره دارد که اغلب با نان دستساز یا فرانسوی مرتبط است. برای هر شکلی از 'loaf' استفاده کنید.
Common. 'Loaf' is the general term for a mass of bread. 'Boule' specifically refers to a round-shaped loaf, often associated with artisanal or French bread. Use 'loaf' for any shape.
اسم — مجلس منتخب
در فرانسه، یک مجلس یا شورای منتخب، که از لحاظ تاریخی به بوله آتن اشاره دارد.
In France, an elected assembly or council, historically referring to the Athenian Boule.
«بوله آتن نقش حیاتی در دموکراسی یونان باستان ایفا کرد.»
“The Boule of Athens played a crucial role in ancient Greek democracy.”
«برخی مناطق در فرانسه از لحاظ تاریخی دارای یک بوله محلی برای حکومت بودند.»
“Some regions in France historically had a local boule for governance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Council' یک اصطلاح عمومی برای یک نهاد مشورتی یا اداری است. 'Boule' به طور خاص به یک مجلس منتخب تاریخی یا رسمی فرانسوی اشاره دارد که ریشههایی در یونان باستان دارد. 'Council' در زمینههای بسیار گستردهتری استفاده میشود.
Common. 'Council' is a general term for an advisory or administrative body. 'Boule' specifically refers to a historical or formal French elected assembly, with roots in ancient Greece. 'Council' is used in much broader contexts.
رایج. 'Assembly' به گروهی از افراد که برای یک هدف مشترک گرد هم آمدهاند، اشاره دارد. 'Boule' نوعی مجلس خاص و ریشهدار تاریخی است، به ویژه در زمینههای سیاسی فرانسه و یونان باستان. 'Assembly' میتواند به هر تجمعی اشاره کند.
Common. 'Assembly' denotes a group of people gathered for a common purpose. 'Boule' is a specific, historically-rooted type of assembly, particularly in French and ancient Greek political contexts. 'Assembly' can refer to any gathering.