اسم — آلاچیقها
جمع کلمه bower؛ مکانهای دلپذیر و سایهدار در زیر درختان یا گیاهان رونده در باغ یا جنگل.
Plural of bower; pleasant, shady places under trees or climbing plants in a garden or wood.
«باغ آلاچیقهای معطر زیادی داشت.»
“The garden had many fragrant bowers.”
«آنها در گرمای روز در آلاچیقها استراحت کردند.»
“They rested in the bowers during the heat of the day.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. تقریباً قابل جایگزینی، هر دو به یک پناهگاه برگدار و سایهدار، اغلب تشکیل شده از گیاهان بالارونده روی یک چارچوب، اشاره دارند. 'باغ آربورهای زیبا زیادی داشت' دقیقاً مانند 'باغ آلاچیقهای زیبا زیادی داشت' است.
Literary/formal. Almost interchangeable, both refer to a leafy, shady retreat, often formed by climbing plants on a framework. 'The garden had many beautiful arbors' works just like 'The garden had many beautiful bowers'.
ادبی. به جنگل کوچک یا گروهی از درختان اشاره دارد. در حالی که bower فضاهای کوچک و محصور هستند، grove بازترند. برای سازههای محصور خاص قابل جایگزینی نیستند.
Literary. Refers to a small wood or group of trees. While bowers are small, enclosed spaces, groves are more open. Not interchangeable for specific enclosed structures. 'The lovers met in a secret bower' not 'in a secret grove'.