boxwood
اسم — شمشاد (1)
چوب سخت و ریزبافت درخت شمشاد که اغلب برای کندهکاری، آلات موسیقی و کارهای ظریف استفاده میشود.
The hard, fine-grained wood of the box tree, often used for carving, musical instruments, and detailed work.
«کندهکاری پیچیده از چوب شمشاد ساخته شده بود.»
“The intricate carving was made from boxwood.”
«چوب شمشاد به دلیل چگالی و پرداخت صاف آن ارزشمند است.»
“Boxwood is valued for its density and smooth finish.”
اسم — شمشاد (2)
درختچه یا درخت کوچک همیشه سبز (جنس Bکسوس) با برگهای کوچک و بیضی شکل که معمولاً برای پرچین و هنر مجسمهسازی گیاهی استفاده میشود.
An evergreen shrub or small tree (genus Buxus) with small, oval leaves, commonly used for hedging and topiary.
«آنها از شمشاد برای ایجاد یک باغ آرایش گیاهی زیبا استفاده کردند.»
“They used boxwood to create a beautiful topiary garden.”
«پرچینهای شمشاد نیاز به هرس داشتند.»
“The boxwood hedges needed trimming.”