brass monkey
brass mon·key/ˈbræs ˈmʌŋki/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سرمای استخوانسوز
سرمای استخوانسوزخیلی سرد
در تعبیر عامیانهای برای توصیف سرمای بسیار شدید به کار میرود.
Used in the expression “cold enough to freeze the balls off a brass monkey,” meaning extremely cold.
«بیرون هوا استخوانسوز است.»
“It is brass-monkey weather outside.”
«در آن سرمای شدید داخل خانه ماندیم.»
“We stayed indoors in the brass-monkey cold.”