breathless

breath·less/ˈbrɛθləs/
breathair taken into or expelled from the lungs-lesswithout
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more breathlesssuperlative (عالی): most breathless

صفت — نفس‌تنگ

نفس‌تنگبی‌نفس

بدون نفس؛ به دلیل تلاش یا شوک تنفس دشوار داشتن.

Without breath; unable to breathe easily due to exertion or shock.

«او پس از مسابقه نفس‌تنگ شده بود.»

She was breathless after the race.

«آن تعجب او را بی‌نفس کرد.»

The surprise left him breathless.

تفاوت با واژه‌های مشابه
windedنفس‌تنگ

معمولی. مخصوص کمبود نفس بعد از فعالیت بدنی.

Common. Specifically refers to shortness of breath after exercise or exertion.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000