صفت — عصبانی
آشفته یا اذیت شده توسط چیزی.
Annoyed or bothered by something.
«صدای مداوم من را آشفته کرد.»
“I was bugged by the constant noise.”
«او به خاطر تأخیر به نظر ناراحت میرسید.»
“She seemed bugged about the delay.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. حالت کلی آزردگی، در موقعیتهای غیررسمی با 'bugged' قابل جایگزینی است.
Common. General feeling of irritation interchangeable with 'bugged' in informal contexts.
متضادها
فعل — شنود کردن
قرار دادن دستگاه شنود مخفی یا آزردن کسی.
To have placed a hidden listening device or to annoy someone.
«آنها تلفن او را شنود کردند.»
“They bugged his phone to listen to conversations.”
«کودکان معلمشان را با سوالهای مکرر اذیت کردند.»
“The children bugged their teacher with constant questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به صورت مخفیانه گوش دادن اشاره دارد؛ در زمینه جاسوسی با 'bug' همپوشانی دارد.
Formal. Refers specifically to secretly listening; can overlap with 'bug' as a verb in spying context.