annoyed
صفت — دلخور
احساس ناراحتی یا عصبانیت خفیف ناشی از چیزی که آزاردهنده است.
Feeling slightly angry or bothered by something unpleasant or annoying.
«او از صدای مداوم بیرون دلخور بود.»
“She was annoyed by the constant noise outside.”
«او وقتی مردم دیر میکنند عصبانی میشود.»
“He gets annoyed when people are late.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی از چیزی کوچک یا مکرر ناراحت باشید جایگزین annoyed میشود. مثل «او از صدا عصبی بود.» در موقعیتهای مشابه کاربرد دارد.
Common. Can replace 'annoyed' when feeling bothered or angry by something small or repeated, e.g. 'She was irritated by the noise.' Works in similar contexts.
رایج. نشاندهنده ناامیدی و عصبانیت بیشتر و درونیتر است. همیشه جایگزین annoyed نیست؛ بیشتر درباره اهداف ناکام میگوید.
Common. Implies a stronger, often more internal disappointment or anger than 'annoyed'. Not always interchangeable; 'frustrated' emphasizes blocked goals more.