burn a hole in someone's pocket
burn a hole in some·one's pock·et/bɝn ə hoʊl ɪn ˈsʌmwʌnz ˈpɑkət/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پول در جیب کسی بند نشدن
پول در جیب کسی بند نشدنبیتاب خرج کردن پول بودن
یعنی پول آنقدر وسوسهکننده باشد که صاحبش زود بخواهد آن را خرج کند.
To make someone eager to spend money soon after getting it.
«آن پاداش توی جیبم بند نمیشود.»
“That bonus is burning a hole in my pocket.”
«پول تولدش باعث شد بیتاب خرجکردن شود.»
“Her birthday money burned a hole in her pocket.”