burr in one's saddle
burr in one's sad·dle/bɝːr ɪn wʌnz ˈsædəl/
phrase (عبارت)dated
عبارت — مایهٔ آزار
مایهٔ آزارخارِ چشم
چیزی که مدام کسی را آزار میدهد یا کلافه میکند.
Something that persistently annoys or irritates someone.
«دیر رسیدن دیگران مدام او را کلافه میکند.»
“Late arrivals are a burr in her saddle.”
«آن اختلاف قدیمی هنوز مایهٔ آزار اوست.»
“That old dispute remains a burr in his saddle.”