cajole

ca·jole/kəˈdʒoʊl/
verb (فعل)formalpast (گذشته): cajoledpast participle (مفعولی): cajoled-ing (حال): cajoling3rd (سوم): cajoles

فعل — ترغیب کردن

ترغیب کردنفریب دادن به طور ملایم

به‌شیوه‌ای ملایم یا با تعریف و تمجید کسی را متقاعد کردن برای انجام کاری.

To persuade someone gently or by flattery to do something.

«او او را با تعریف ترغیب کرد که در جلسه شرکت کند.»

He cajoled her into attending the meeting.

«آن‌ها تلاش کردند او را با گفتار دلنشین مجاب کنند بیشتر بماند.»

They tried to cajole him to stay longer.

تفاوت با واژه‌های مشابه
persuadeمتقاعد کردن

رایج. کاربرد کلی‌تر دارد؛ cajole شامل تعارف یا تشویق ملایم است.

Common. Broader use; cajole specifically involves flattery or gentle urging.

wheedleگول زدن

غیررسمی. مشابه cajole است اما اغلب به معنای گمراه کردن بیشتر است.

Informal. Similar to cajole but often implies more deceit.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000