campaigned
فعل — مبارزه کرد
یک دوره سازمانیافته از اقدامات را برای رسیدن به هدفی، به ویژه سیاسی، اجتماعی یا تجاری، اجرا کرد.
Conducted an organized course of action to achieve a goal, especially a political, social, or commercial one.
«آنها بیوقفه برای حقوق بشر مبارزه کردند.»
“They campaigned tirelessly for human rights.”
«نامزد قبل از انتخابات سخت مبارزه کرد.»
“The candidate campaigned hard before the election.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور علنی از یک هدف یا سیاست خاص حمایت یا آن را توصیه کرد. 'Advocated' بیشتر در مورد صحبت کردن برای چیزی است، در حالی که 'campaigned' به تلاش گستردهتر و سازمانیافتهتر اشاره دارد.
Formal. Publicly recommended or supported a particular cause or policy. 'She advocated for environmental protection.' 'Advocated' is more about speaking up for something, while 'campaigned' implies a broader, more organized effort.
رسمی/سیاسی. به دنبال تأثیرگذاری بر یک سیاستمدار یا مقام دولتی در مورد یک موضوع. 'Lobbied' نوع خاصی از مبارزه است که اغلب مستقیماً تصمیمگیرندگان را هدف قرار میدهد، در حالی که 'campaigned' میتواند از نظر مخاطبان و روشها گستردهتر باشد.
Formal/Political. Sought to influence a politician or public official on an issue. 'The group lobbied for new legislation.' 'Lobbied' is a specific type of campaigning, often targeting decision-makers directly, whereas 'campaigned' can be broader in its audience and methods.
متضادها
فعل — کارزار کرد
در یک سری عملیات نظامی، معمولاً در یک دوره طولانی، شرکت کرد.
Participated in a series of military operations, typically over an extended period.
«ژنرال در سراسر قاره لشکرکشی کرده بود.»
“The general had campaigned across the continent.”
«آنها سالها برای رسیدن به پیروزی جنگیدند.»
“They campaigned for years to achieve victory.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در یک نبرد یا درگیری شرکت کرد. 'Fought' اصطلاح کلیتری برای نبرد است، در حالی که 'campaigned' به مجموعهای از اقدامات نظامی استراتژیک و طولانیتر اشاره دارد.
Everyday. Engaged in a fight or conflict. 'Soldiers fought bravely.' 'Fought' is a more general term for combat, while 'campaigned' implies a more strategic and prolonged series of military actions.
روزمره/رسمی. به شدت جنگید یا به سختی با چیزی دست و پنجه نرم کرد. مشابه 'fought'، اما میتواند به تلاش شدیدتر یا پایدارتر اشاره کند. 'Campaigned' گستردهتر است و کل تلاش نظامی استراتژیک را شامل میشود.
Everyday/Formal. Fought vigorously or struggled intensely against something. 'The troops battled for weeks.' Similar to 'fought', but can imply a more intense or sustained effort. 'Campaigned' is broader, encompassing the entire strategic military effort.