campaigner
اسم — فعال
شخصی که فعالانه یک هدف سیاسی یا اجتماعی را ترویج میکند یا برای آن کار میکند.
A person who actively promotes or works towards a political or social cause.
«او یک مبارز فداکار برای حقوق حیوانات است.»
“She is a dedicated campaigner for animal rights.”
«فعال سیاسی با شور و اشتیاق درباره چشمانداز نامزد خود صحبت کرد.»
“The political campaigner spoke passionately about their candidate's vision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'فعال' اغلب به رویکرد مستقیمتر، گاهی اوقات تقابلیتر برای حمایت از یک هدف اشاره دارد، در حالی که 'مبارز' ممکن است بیشتر بر روابط عمومی سازمانیافته و اقناع تمرکز کند. 'فعال محیط زیست' در مقابل 'مبارز سیاسی'.
Common. 'Activist' often implies a more direct, sometimes confrontational, approach to advocating for a cause, whereas a 'campaigner' might focus more on organized public relations and persuasion. 'Environmental activist' vs. 'Political campaigner'.
رسمی. 'حامی' معمولاً به نفع یک هدف یا شخص صحبت میکند یا از آن حمایت میکند. اگرچه شبیه به مبارز است، اما یک حامی ممکن است به اندازه یک مبارز در سازماندهی یا رهبری 'کمپین' دخیل نباشد. 'او یک حامی قوی حقوق بشر است.'
Formal. An 'advocate' typically speaks in favor of, or supports, a cause or person. While similar to a campaigner, an advocate may not be as involved in organizing or leading a 'campaign'. 'He is a strong advocate for human rights.'