caricaturist
اسم — کاریکاتوریست
هنرمندی که در خلق کاریکاتور تخصص دارد؛ کاریکاتورها تصاویری اغراقآمیز از افراد یا اشیاء هستند که اغلب با هدف طنز یا هجو کشیده میشوند.
An artist who specializes in creating caricatures, which are exaggerated portrayals of people or things, often for humorous or satirical effect.
«کاریکاتوریست پرتره خندهداری از شهردار کشید.»
“The caricaturist drew a funny portrait of the mayor.”
«او یک کاریکاتوریست برای جشن تولد دخترش استخدام کرد.»
“He hired a caricaturist for his daughter's birthday party.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک کارتونیست عموماً برای روزنامهها یا مجلات کارتون میکشد که میتواند شامل کاریکاتور هم باشد. اگرچه اغلب همپوشانی دارند، 'caricaturist' به طور خاص بر پرترههای اغراقآمیز تمرکز دارد، در حالی که 'cartoonist' میتواند داستانهای مصور نیز بسازد. در صورتی که خروجی اصلی کارتونیست کاریکاتور باشد، قابل تعویض است.
Common. A cartoonist generally draws cartoons for newspapers or magazines, which can include caricatures. While often overlapping, 'caricaturist' specifically focuses on exaggerated portraits, whereas 'cartoonist' can also create narrative strips. Interchangeable if the cartoonist's primary output is caricatures.
ادبی/رسمی. یک هجوسرا از هجو (اغلب در نوشتار یا گفتار) برای نقد یا تمسخر استفاده میکند. در حالی که یک کاریکاتوریست اغلب از هجو بصری استفاده میکند، 'satirist' اصطلاح گستردهتری است و مستقیماً برای حرفه هنرمند قابل تعویض نیست مگر اینکه رسانه اصلی آنها به طور خاص هجو بصری از طریق کاریکاتور باشد.
Literary/Formal. A satirist uses satire (often in writing or speech) to critique or mock. While a caricaturist often uses satire visually, 'satirist' is a broader term and not directly interchangeable for the artist's profession unless their primary medium is specifically visual satire through caricature.