caricaturing
فعل — کاریکاتور کشیدن
حال استمراری فعل 'caricature': ساختن یا کشیدن کاریکاتور از کسی یا چیزی؛ به روشی مبالغهآمیز به تصویر کشیدن برای ایجاد اثری کمیک یا گروتسک.
Present participle of 'caricature': making or drawing a caricature of someone or something; representing in an exaggerated way to create a comic or grotesque effect.
«هنرمند در ستون روزنامه خود کاریکاتور سیاستمداران را میکشید.»
“The artist was caricaturing the politicians in his newspaper column.”
«اجرای او در حال کاریکاتور کردن نقش یک تبهکار بود.»
“His performance was caricaturing the role of a villain.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. با تقلید گستاخانه یا طنزآمیز از کسی یا چیزی، او را مسخره کردن. 'Caricaturing' خاصِ بازنمایی اغراقآمیز است (به ویژه بصری)، در حالی که 'mocking' میتواند کلامی یا رفتاری باشد. 'او لهجهاش را مسخره میکرد' صحیح است، اما 'او لهجهاش را کاریکاتور میکرد' به تقلید عمدی و اغراقآمیز اشاره دارد.
Common. To make fun of someone or something by imitating them in a rude or humorous way. 'Caricaturing' is specific to exaggerated representation (especially visual), while 'mocking' can be verbal or behavioral. 'He was mocking her accent' works, but 'He was caricaturing her accent' implies a more deliberate, exaggerated imitation.