carnal
car·nal/ˈkɑːrnəl/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): carnalersuperlative (عالی): carnalest
صفت — جسمانی
جسمانیشهوانی
مربوط به نیازها و فعالیتهای جسمی، بهویژه حسّی یا جنسی.
Relating to physical, especially sensual or sexual, needs and activities.
«رمان تمایلات جسمانی شخصیتهایش را بررسی میکند.»
“The novel explores the carnal desires of its characters.”
«او آزادانه درباره لذات جسمی صحبت کرد.»
“He spoke openly about carnal pleasures.”
تفاوت با واژههای مشابه
sensual— حسی
رسمی. لذتهای حسی را برجسته میکند؛ در زمینه جنسی تا حدی قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes pleasure of senses; partially interchangeable with 'carnal' in sexual contexts.
physical— جسمی
رایج. اشاره به جسم دارد نه ذهن؛ وسیعتر از 'carnal' است.
Common. Refers to the body rather than mind; broader than 'carnal'.