اسم — قطعات ریختهگری
جمع کلمه casting: اشیائی که با ریختن فلز مذاب یا مواد دیگر به داخل قالب ساخته میشوند.
Plural of casting: objects made by pouring molten metal or other material into a mold.
«کارخانه قطعات ریختهگری فلزی متنوعی برای ماشینآلات تولید میکرد.»
“The factory produced various metal castings for machinery.”
«کنترل کیفیت، قطعات ریختهگری را برای هر گونه نقص بررسی کرد.»
“Quality control inspected the castings for any defects.”
تفاوت با واژههای مشابه
به قالبهایی اشاره دارد که مواد به داخل آنها ریخته میشود، نه خود شیء حاصل. با 'castings' قابل تعویض نیست زیرا ظرف را توصیف میکند، نه محصول را. 'قالبها برای فلز آماده بودند'.
Refers to the forms into which material is poured, not the resulting object. Not interchangeable with 'castings' as it describes the container, not the product. 'The molds were ready for the metal'.
اسم — ریختهگری (فرآیند)
جمع کلمه casting: عمل یا فرآیند شکل دادن به چیزی با ریختن مواد مذاب به داخل قالب.
Plural of casting: the act or process of shaping something by pouring molten material into a mold.
«فرآیند ریختهگری نیاز به دماهای بالا دارد.»
“The castings process requires high temperatures.”
«پیشرفتها در فناوری ریختهگری منجر به قطعات سبکتر شد.»
“Improvements in castings technology led to lighter parts.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. اغلب قابل تعویض است، به خصوص در زمینه فلزکاری. 'ریختهگری فلز' اصطلاح دیگری برای این فرآیند است. 'او هنر ریختهگری را مطالعه کرد'.
Technical. Often interchangeable, especially in the context of metalworking. 'Metal founding' is another term for this process. 'He studied the art of founding'.