catcall
اسم — سوت اعتراضی
سوت یا فریاد بلند که عدم رضایت یا اذیت جنسی را نشان میدهد، معمولاً به کسی در اماکن عمومی.
A loud whistle or shout expressing disapproval or sexual harassment, typically directed at someone in public.
«خواننده با سوتهای اعتراضی جمعیت روبرو شد.»
“The singer faced catcalls from the crowd.”
«او هنگام راه رفتن سوتهای مزاحم را نادیده گرفت.»
“She ignored the catcalls while walking.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به معنای اعتراض یا انتقاد بلند است، شبیه واکنش منفی ولی همیشه جنسی نیست.
Informal. To interrupt or shout criticism; similar in negative public reaction but not always sexual.
فعل — سوت زدن
سوت یا فریاد زدن برای نشان دادن نارضایتی یا اذیت جنسی.
To make loud noises or shouts to express disapproval or to harass sexually.
«جمعیت به سخنران سوت زدند.»
“The crowd catcalled the speaker.”
«او هنگام برگشت به خانه سوتهای مزاحم شنید.»
“He was catcalled while walking home.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. اغلب هنگام فریاد زدن یا مختل کردن اجراها قابل جابجایی هستند.
Informal. Often interchangeable when referring to shouting or disrupting performances.